Translation of THE RED LIST

Dr Eric Beeth 2009-11-02 22:16:13

From the French PDF of their secret contract with GSK I have made this quick translation of THE RED LIST.

In the German documentary shown on ARTE it was said that GSK was relentless in pushing the identical contract through in each Eauropean country that had signed up (in 2006!) for it's "pandemic" vaccine. We can therefore conclude that the Swedish contract has a +/- identical RED LIST:


RED LIST :

The following information concerning the transaction cited in this document are subject to confidentiality :

a)    All of the text of this document and its annexes, with the exception of the element listed in the “GREEN LIST, paragraph 1.2.

b)    The price per dose.

c)    The price per component.

d)    The characteristics of the vaccine (as opposed to the standard description “The new adjuvented H1N1 vaccine.”

e)    Any detail or reference to the agreements of GSK and a third party.

f)    Any detail concerning the development plan, including the intermediary or final results of the clinical trials, before thee have been published by Glaxo Smith Kline.

g)    Any information concerning the pharmacovigilance (Note from the translator: in this case, we are talking about the reported side effects that are collected after the product has received it’s Emergency Use Authorisation clearance) with the guarantee that this clause does not interfere with the rights and obligations of the local competent authorities in conducting their legal obligations.

h)    The principles of production of the vaccine (change of production based on the recommendation of the WHO and the vote of the client countries.)


I can't read Finish, but I expect it is +/- identical to the French list. Please confirm.

Best regards,

Dr Beeth